1 00:00:00,920 --> 00:00:02,560 Anterior pe Hudson și Rex. 2 00:00:02,840 --> 00:00:05,380 Ei bine, mai sunt cinci zile până la Crăciun, St. a lui John. 3 00:00:05,960 --> 00:00:09,630 Laura, am luat un zbor mai devreme. eu am vrut să te surprindă. Crăciun fericit. 4 00:00:09,631 --> 00:00:14,179 Nu sunt sigur că St. John's poate concurează cu marele oraș obișnuit al mamei 5 00:00:14,180 --> 00:00:15,230 sezonul sarbatorilor. 6 00:00:15,231 --> 00:00:18,959 Dar o duc să vadă acea marmură sculptură la catedrală. Oh, la 7 00:00:18,960 --> 00:00:22,819 Madonna. Iese doar la ora asta a anului. Și ca expert în artă, dvs 8 00:00:22,820 --> 00:00:25,470 mamei îi va plăcea absolut. eu cunoaste acel om. 9 00:00:25,520 --> 00:00:26,900 El nu ar trebui să fie aici. 10 00:00:27,690 --> 00:00:31,369 Tipul ăsta este un client al tău? eu a negociat un negocieri pentru el 11 00:00:31,370 --> 00:00:32,249 taxe de spălare. 12 00:00:32,250 --> 00:00:33,249 Dar cumpărătorul? 13 00:00:33,250 --> 00:00:34,650 El este numele Bob Ladron. 14 00:00:34,970 --> 00:00:36,020 Bine, omule mister. 15 00:00:36,021 --> 00:00:39,489 Spălând milioane de dolari ai lui bani proprii. Cine este acest Bob? 16 00:00:39,490 --> 00:00:40,540 El este o fantomă. 17 00:00:40,810 --> 00:00:45,850 S-ar putea să aleg un antreprenor la întâmplare Halifax. Știu cum ar putea arăta, 18 00:00:45,851 --> 00:00:49,689 părăsind brusc Halifax. Trebuie recunoașteți că momentul este puțin suspect. 19 00:00:49,690 --> 00:00:51,070 Trebuie să fiu în cutia aceea. 20 00:00:51,730 --> 00:00:55,460 Te rog nu-i spune familiei mele. Ei nu stiu ceva despre asta. Corecta? 21 00:00:55,461 --> 00:00:56,539 Faceți cunoștință cu Holly. 22 00:00:56,540 --> 00:00:57,590 Holly? Întâlnesc? 23 00:00:58,180 --> 00:01:02,560 Da. Am vrut doar să-i dau lui Cooper un Crăciunul magic înainte să merg la închisoare. 24 00:01:02,561 --> 00:01:03,759 Nimeni nu se mișcă! 25 00:01:03,760 --> 00:01:04,779 Ia-o ușurel. 26 00:01:04,780 --> 00:01:06,540 Ușor, Brad. Doar dă-mi mingea! 27 00:01:10,760 --> 00:01:11,810 Spate! 28 00:01:16,360 --> 00:01:20,500 Toate unitățile să fie în căutarea unui negru camioneta. Marca și modelul necunoscute. 29 00:01:20,880 --> 00:01:23,400 Ofițer C -9 care rezistă într-o marfă deschisă pat. 30 00:01:23,780 --> 00:01:25,480 Șoferul este înarmat și periculos. 31 00:01:26,800 --> 00:01:29,270 Trebuie să-i găsim pe Rex și pe Holly înainte Crăciunul. 32 00:01:47,160 --> 00:01:51,279 Matthew a supraviețuit împușcăturii, dar este încă inconștient și nu există niciun semn 33 00:01:51,280 --> 00:01:52,109 trăgătorul. 34 00:01:52,110 --> 00:01:55,469 Am chemat fiecare ofițer disponibil, dar poate că au părăsit deja orașul. 35 00:01:55,470 --> 00:01:59,169 Da, a dispărut în labirintul spatelui drumuri din centrul Newfoundland. Mark, 36 00:01:59,170 --> 00:01:59,989 mergând să-l găsească. 37 00:01:59,990 --> 00:02:02,829 Avem filmarea celulei care? Soția lui Matthew înregistra când ea 38 00:02:02,830 --> 00:02:06,309 a fost impuscat? Jesse o trage în sus acum. Corect, aici este momentul exact în care 39 00:02:06,310 --> 00:02:08,230 trăgătorul intră la petrecerea din ajunul lui Tibbs. 40 00:02:09,270 --> 00:02:10,320 Nimeni nu se mișcă! 41 00:02:10,729 --> 00:02:12,839 Chiar crezi că acesta a fost o țintă lovit? 42 00:02:12,910 --> 00:02:15,830 Absolut. Vezi cum se concentrează Matei imediat? 43 00:02:15,831 --> 00:02:19,749 Cere să-l strângă în brațe și apoi îl împușcă, deși este 44 00:02:19,750 --> 00:02:20,800 nu a rezistat. 45 00:02:21,020 --> 00:02:23,850 Nu cred că avea idee ce era în acea cutie sau îngrijit. 46 00:02:23,851 --> 00:02:26,219 Cu siguranță nu știa că este un catelus nevinovat. 47 00:02:26,220 --> 00:02:29,419 Deci credem că tipul ăsta tocmai s-a îmbrăcat ca gașca mummeră să dea vina 48 00:02:29,420 --> 00:02:32,639 pentru împușcarea asupra lor, neștiind că l-am avut aici în custodie pe Moș Pants? 49 00:02:32,640 --> 00:02:35,879 Dar dacă este adevărat, atunci cine a trimis asasin să aibă grijă de Matthew? 50 00:02:35,880 --> 00:02:39,539 Ei bine, totul îndreaptă spre criminal internaţional că Matthew 51 00:02:39,540 --> 00:02:42,250 l-a păcălit să comită o crimă, Bob evaziv. 52 00:02:42,251 --> 00:02:46,039 Avem doar o poză cu spatele capul lui, așa că este timpul să o analizăm mai profund 53 00:02:46,040 --> 00:02:47,780 uită-te la familia noastră din Halifax. 54 00:02:48,080 --> 00:02:49,820 S-ar putea să nu fie atât de nevinovat pe cât pare. 55 00:02:50,519 --> 00:02:51,569 În regulă. 56 00:02:51,570 --> 00:02:55,859 Mă voi întoarce la han. voi colecta electronicele lui și a verifica cu Sarah. 57 00:02:55,860 --> 00:02:57,120 O să trec pe la spital. 58 00:02:57,121 --> 00:02:59,979 Poate soția lui Matthew știe mai multe decât spune ea. 59 00:02:59,980 --> 00:03:03,650 Vom avea elicoptere în aer la prima lumină căutându-l pe trăgător. 60 00:03:04,440 --> 00:03:05,580 Îl vom găsi pe Rex. 61 00:03:05,800 --> 00:03:08,180 Știu că poate avea grijă de el însuși, Ioane. 62 00:03:08,181 --> 00:03:13,239 Îngrijorați-vă de riscul pe care și-l poate asuma Rex dacă este în modul protector. Adică, el este 63 00:03:13,240 --> 00:03:15,410 va lăsa să se întâmple ceva cu asta catelus. 64 00:03:48,490 --> 00:03:51,020 Deci, a avea glonțul va ajuta la urmărirea trăgător? 65 00:03:51,021 --> 00:03:55,189 Da, examinând striațiile unice imprimat în proiectilul din 66 00:03:55,190 --> 00:03:58,910 butoiul ar putea ajuta la determinarea dacă arma a fost folosită într-o crimă anterioară. 67 00:03:59,970 --> 00:04:03,849 Știi, în toți acești ani, niciodată îngrijorat pentru tine și munca ta, dar acum 68 00:04:03,850 --> 00:04:07,390 Văd cât de periculos este, eu... Mamă, tu nu trebuie să fii îngrijorat. 69 00:04:07,610 --> 00:04:09,840 Oh, asta nu mai este o opțiune, iubita. 70 00:04:10,250 --> 00:04:12,590 Dar nici eu nu am fost niciodată mai mândru. 71 00:04:14,461 --> 00:04:21,768 Cred că laptopul lui Matthew ne-ar putea ajuta găsiți pe Rex și pe trăgător. Sărac 72 00:04:21,769 --> 00:04:22,819 Micuța Holly, de asemenea. 73 00:04:23,010 --> 00:04:24,450 Îi pare atât de rău pentru Cooper. 74 00:04:25,150 --> 00:04:29,990 Uite, îmi pare rău pentru tot hanul tău transformat într-un loc al crimei de Crăciun. 75 00:04:31,150 --> 00:04:32,650 Așa că ne-a readus împreună. 76 00:04:34,870 --> 00:04:36,670 De fapt, am de făcut o mărturisire. 77 00:04:36,790 --> 00:04:39,680 Da? Amintește-ți cum am stat în spatele tău istorie medievală? 78 00:04:40,270 --> 00:04:41,320 Uh-huh. 79 00:04:41,790 --> 00:04:43,370 Prefer epoca Renașterii. 80 00:04:44,330 --> 00:04:46,030 Speram doar că vom deveni prieteni. 81 00:04:48,190 --> 00:04:49,390 Nu e nicio crimă în asta. 82 00:04:59,290 --> 00:05:00,490 El este încă inconștient. 83 00:05:01,070 --> 00:05:02,120 Nimic nu sa schimbat. 84 00:05:02,130 --> 00:05:04,730 Bine. Trebuie să vorbesc cu soția lui Matthew, Zori. 85 00:05:06,270 --> 00:05:10,570 M-am oferit să o reprezint ca pe soție a unui client existent. 86 00:05:10,950 --> 00:05:12,000 Bineînțeles că ai făcut-o. 87 00:05:12,990 --> 00:05:14,040 Putem vorbi aici. 88 00:05:14,910 --> 00:05:15,960 Da, sigur. 89 00:05:19,039 --> 00:05:21,720 Mark poate fi nevoit să te întrebe ceva dificil întrebări. 90 00:05:22,260 --> 00:05:23,480 Dar de ce să mă întrebi? 91 00:05:23,481 --> 00:05:26,879 Nu ar trebui să fii acolo să cauți banda asta de mummeri? 92 00:05:26,880 --> 00:05:29,590 Credem că soțul tău ar fi fost vizată, Dawn. 93 00:05:29,591 --> 00:05:33,399 Dar crima este pusă în scenă doar pentru a privi precum jafurile mummer. 94 00:05:33,400 --> 00:05:35,440 Crezi că cineva a vrut să-l omoare pe Matthew? 95 00:05:39,140 --> 00:05:41,910 Știi de ce ar putea cineva să vrea să-ți faci rău soțului tău? 96 00:05:42,580 --> 00:05:46,120 Ar putea avea ceva de-a face cu asta omule, Bob? 97 00:05:46,590 --> 00:05:48,880 Criminalul Matthew susține că doar s-a întâlnit o dată. 98 00:05:50,490 --> 00:05:52,470 Te-aș sfătui să fii deschis. 99 00:05:53,390 --> 00:05:54,910 Trăgătorul este încă acolo. 100 00:05:55,830 --> 00:05:57,390 Trebuie să-ți protejezi familia. 101 00:05:59,170 --> 00:06:00,410 Matei este un om bun. 102 00:06:00,730 --> 00:06:02,530 Este un soț bun și un tată bun. 103 00:06:04,430 --> 00:06:07,500 Dar i-am pus la îndoială motivele pentru excursie bruscă la St. John's. 104 00:06:08,170 --> 00:06:10,160 Poate că a venit aici să se întâlnească Bob. 105 00:06:10,370 --> 00:06:13,020 Avem motive să credem că și el este în Sf. Ioan. 106 00:06:15,690 --> 00:06:19,120 Dar au fost telefoane misterioase înainte după ce am ajuns aici. 107 00:06:20,470 --> 00:06:21,520 Bine. 108 00:06:22,330 --> 00:06:25,820 L-am confruntat, dar surprins cățelușul părea să explice toate acestea. 109 00:06:32,530 --> 00:06:33,580 Ce? 110 00:06:33,850 --> 00:06:37,100 Alaltăieri, m-am trezit în noapte și Matei dispăruse. 111 00:06:38,270 --> 00:06:43,890 M-am uitat peste tot hanul, dar... El s-a întors cam o oră mai târziu. 112 00:06:45,290 --> 00:06:46,850 Cum și-a explicat absența? 113 00:06:47,530 --> 00:06:52,809 A spus că tocmai a ieșit la plimbare, a luat luminile de Crăciun, înmuiându-se 114 00:06:52,810 --> 00:06:53,860 ultimul din libertatea lui. 115 00:06:54,550 --> 00:06:55,810 Doar că nu l-am crezut. 116 00:06:56,210 --> 00:06:59,640 Știu că Matthew nu ar face niciodată nimic asta mi-ar putea face rău mie și lui Cooper. 117 00:07:01,630 --> 00:07:02,950 Dar cred că are probleme. 118 00:07:04,070 --> 00:07:05,450 Și apoi se înrăutățește. 119 00:07:07,050 --> 00:07:08,730 Tatăl meu se va trezi curând? 120 00:07:12,590 --> 00:07:14,760 O să-mi dea un cățel pentru Crăciunul. 121 00:07:16,040 --> 00:07:17,120 Știi despre Holly? 122 00:07:17,500 --> 00:07:19,920 Am văzut-o, dar acum a plecat. 123 00:07:20,720 --> 00:07:24,780 Hop, vom face tot ce putem pentru a stabili acest drept. Bine, Cooper? 124 00:07:25,540 --> 00:07:26,860 Promisiune? Mm -hmm. 125 00:07:27,700 --> 00:07:29,460 Partenerul meu Rick este și el la serviciu. 126 00:08:12,010 --> 00:08:13,060 Chiar așa? 127 00:08:13,130 --> 00:08:14,910 Ei bine, am vești pentru tine, Oliver. 128 00:08:15,370 --> 00:08:16,420 El este încă în viață. 129 00:08:17,210 --> 00:08:19,530 Ascultă, uh... Uite, îmi pare rău. 130 00:08:19,531 --> 00:08:22,909 Stai, l-am văzut pe tipul ăla căzând. Doar ia la locul de întâlnire și ne întâlnim 131 00:08:22,910 --> 00:08:26,249 Și Oliver, aruncă orice ai luat hanul. Nu vreau nimic conectat 132 00:08:26,250 --> 00:08:27,510 la acea împușcare rătăcită. 133 00:08:28,310 --> 00:08:29,360 Da, o să fie. 134 00:09:45,641 --> 00:09:53,069 Ce avem? Avem elicoptere cautând epave în shooter, 135 00:09:53,070 --> 00:09:56,489 stabilirea unei grile, Joe este supravegheat. eu a trecut striațiile glonțului prin 136 00:09:56,490 --> 00:09:59,769 sistem, dar fără meciuri în canadian baza de date. Mă duc internațional. 137 00:09:59,770 --> 00:10:02,809 Am urmărit mișcările lui Matthew? noaptea în care a plecat de la han? Prin celulă 138 00:10:02,810 --> 00:10:03,860 telefon si CCTV. 139 00:10:04,830 --> 00:10:08,569 Îl ridic cu intermitență. El conduce la sud de han și îl pierd înăuntru 140 00:10:08,570 --> 00:10:09,620 parc. 141 00:10:10,330 --> 00:10:12,560 Dar apoi îl iau din nou pe cealaltă parte. 142 00:10:13,190 --> 00:10:16,550 Acolo. Dar acum are un fel de ladă? 143 00:10:16,990 --> 00:10:18,430 Și unde se duce cu el? 144 00:10:18,540 --> 00:10:19,590 Drept în sus. 145 00:10:20,080 --> 00:10:21,130 La catedrală? 146 00:10:21,180 --> 00:10:23,480 Unde are o cheie pentru subteran bolti. 147 00:10:23,920 --> 00:10:27,170 De ce s-ar strecura în catedrala in toiul noptii? 148 00:10:27,171 --> 00:10:29,859 Pentru că plănuiește să aducă ceva înapoi afară. 149 00:10:29,860 --> 00:10:31,420 Adică să furi din biserică? 150 00:10:31,460 --> 00:10:34,740 S-ar putea, pentru că 15 minute mai târziu, pleacă cu lada. 151 00:10:35,620 --> 00:10:38,800 Dacă Matthew a furat ceva, ce este asta? 152 00:10:38,801 --> 00:10:43,339 Amintește-ți cum am spus că o iau pe mama mea să vadă statuia pe care au pus-o la vedere 153 00:10:43,340 --> 00:10:44,239 de Craciun? 154 00:10:44,240 --> 00:10:45,620 Da. Madona voalată. 155 00:10:45,621 --> 00:10:46,639 Madona voalată. 156 00:10:46,640 --> 00:10:47,690 Madona voalată. 157 00:10:48,240 --> 00:10:53,559 Bine, o sculptură în marmură de italian artistul Giovanni Strassa în primul rând 158 00:10:53,560 --> 00:10:57,019 mănăstirea de prezentare, dar este transferat la catedrală pt 159 00:10:57,020 --> 00:11:01,659 servicii. Deci credem că Bob a primit Matthew să fure Madona și apoi 160 00:11:01,660 --> 00:11:03,679 a încercat să-l ucidă pe Matthew pentru a acoperi urmele lui. 161 00:11:03,680 --> 00:11:07,939 Dacă avem dreptate, suntem cu un pas mai aproape de să-i prind pe acești tipi și să-l aduc pe Rex acasă 162 00:11:07,940 --> 00:11:08,990 de Crăciun. 163 00:11:46,321 --> 00:11:52,889 Crezi că Bob l-a pus pe Matthew să fure Voal Madonna de la catedrală? 164 00:11:52,890 --> 00:11:54,469 Mark e pe drum acum să confirme. 165 00:11:54,470 --> 00:11:57,309 Dacă primarul era înfuriat de mummer gașcă, ea va fi absolut 166 00:11:57,310 --> 00:11:58,390 nuclear peste acesta. 167 00:11:58,391 --> 00:12:00,609 Stai, așa că Bob poate fi o artă de ultimă generație hoț? 168 00:12:00,610 --> 00:12:01,810 Ei bine, are sens. 169 00:12:01,811 --> 00:12:04,909 El fură arta, o vinde și mănâncă împreună cu încasările. 170 00:12:04,910 --> 00:12:06,809 Ei bine, trebuie să ne facem o idee și să urmărim acest Bob jos. 171 00:12:06,810 --> 00:12:10,139 Jesse, trimite-mi o listă de artă suspectată hoții care sunt încă în libertate. 172 00:12:10,140 --> 00:12:12,419 O voi face pe mama să ia legătura cu ceilalți designeri de vârf. 173 00:12:12,420 --> 00:12:14,899 Crezi că un designer de interior ar face-o cunoști un hoț de artă? Ei bine, cel mai mult arta 174 00:12:14,900 --> 00:12:18,239 probabil ajunge să decoreze bogați conace. Designerilor le place să vorbească. 175 00:12:18,240 --> 00:12:21,619 Nu am putut urmări întoarcerea lui Matthew de la catedrala. A luat una diferită 176 00:12:21,620 --> 00:12:25,059 Acum, uniformele, pieptănează parcul. eu voi fă-i să cerceteze hanul pentru acel pierdut 177 00:12:25,060 --> 00:12:26,110 ladă. 178 00:12:28,360 --> 00:12:32,260 Bănuiesc că ne-ar fi spus dacă era vreun semn de Rex acolo. 179 00:13:45,520 --> 00:13:49,419 Am descoperit ușa de la bolți a fost deblocat azi dimineață, dar nu a făcut-o 180 00:13:49,420 --> 00:13:51,979 că cineva ar fi furat Madona voalată. 181 00:13:51,980 --> 00:13:54,690 Ea a fost venerată în această parohie pentru generatii. 182 00:13:54,960 --> 00:13:59,279 Unde în ele care sunt exact bolti? Sunt tuneluri vechi care fac legătura 183 00:13:59,280 --> 00:14:02,110 diverse clădiri de pe teren. Este o labirint acolo jos. 184 00:14:02,111 --> 00:14:06,439 Acum, înțeleg că statuia se află la mănăstirea în cea mai mare parte. E aici 185 00:14:06,440 --> 00:14:08,610 doar câteva zile înainte de Crăciun Eve. 186 00:14:08,611 --> 00:14:10,919 Poate că inspectorul Hoț știa aceasta. 187 00:14:10,920 --> 00:14:14,579 Ar fi cineva din afara catedralei au acces la seifuri? Există un 188 00:14:14,580 --> 00:14:17,639 intrarea pe teren, dar cheia a fost pierdută de ani de zile. 189 00:14:17,640 --> 00:14:20,219 Înseamnă numele Matthew Flanagan ceva pentru tine? 190 00:14:20,220 --> 00:14:21,600 Nu că eu știu. 191 00:14:21,980 --> 00:14:26,359 Era un Malcolm Flanagan angajat aici de zeci de ani. El a fost 192 00:14:26,360 --> 00:14:29,480 îngrijitor de teren. Poate avea un nepot numit Matt. 193 00:14:30,380 --> 00:14:31,820 Voi fi sigur că mă uit la asta. 194 00:14:33,020 --> 00:14:35,140 Statuia ar trebui să fie aici sub. 195 00:14:36,320 --> 00:14:38,490 Cred că ar fi bine să te pregătești, tată. 196 00:14:55,791 --> 00:14:57,799 Nu înțeleg. 197 00:14:57,800 --> 00:14:58,850 Nici eu nu. 198 00:14:59,540 --> 00:15:01,650 Dar cred că știu cine ar putea ajutor. 199 00:15:11,071 --> 00:15:16,579 Cauți lada de lemn care Matei avea? 200 00:15:16,580 --> 00:15:18,960 Da da. Este un pic mai mare decât a cutie de pâine. 201 00:15:19,660 --> 00:15:21,160 Intotdeauna mi s-a parut ciudata fraza asta. 202 00:15:21,640 --> 00:15:26,580 Ei bine, vreau să spun, este dintr-o popularitate din anii 1950 show de jocuri, cam 20 de întrebări. 203 00:15:26,760 --> 00:15:30,959 Știi, întrebând dacă este mai mare decât a cutia de pâine a devenit un fel de călușă 204 00:15:30,960 --> 00:15:34,019 pentru că cutii de pâine, erau omniprezent în bucătării la acea vreme. Şi 205 00:15:34,020 --> 00:15:35,940 acum că pur și simplu divagam atât de mult. 206 00:15:37,260 --> 00:15:38,310 Nu-ţi pare rău. 207 00:15:38,580 --> 00:15:39,780 Îmi place explicația ta. 208 00:15:41,300 --> 00:15:47,280 Știi, îmi pare rău că toate astea au distrus primul tău sezon de vacanță în St. John's. 209 00:15:48,780 --> 00:15:50,830 Încerc și eu să nu mă gândesc la asta mult. 210 00:15:50,831 --> 00:15:52,849 Prin ceea ce trec toți ceilalți este cu atât mai rău. 211 00:15:52,850 --> 00:15:54,960 Da, dar ai voie să te simți trist, de asemenea. 212 00:16:00,750 --> 00:16:01,800 Hei. 213 00:16:02,890 --> 00:16:04,770 Am o întrebare pentru tine. 214 00:16:05,910 --> 00:16:06,960 Da? 215 00:16:10,110 --> 00:16:12,880 Ai vrea să vii la Crăciunul meu maraton de film? 216 00:16:14,830 --> 00:16:17,120 Doar dacă arăți că este minunat viata. 217 00:16:17,210 --> 00:16:18,260 Este preferatul meu. 218 00:16:18,450 --> 00:16:20,440 Serios? Eu arăt asta. 219 00:16:21,340 --> 00:16:23,440 Bine. Cred că un înger tocmai a scăpat. 220 00:16:24,160 --> 00:16:25,210 Bine. 221 00:16:26,960 --> 00:16:32,340 Mă voi întoarce la muncă. Da. Ajutor găsi acea ladă misterioasă de lemn. Oh, 222 00:16:32,380 --> 00:16:33,820 acesta este al tău, de fapt. Bine. 223 00:17:27,879 --> 00:17:29,160 Acolo. Pop? 224 00:17:59,820 --> 00:18:00,870 Bob, sunt aici. 225 00:18:00,920 --> 00:18:01,970 Toate gata. 226 00:18:02,020 --> 00:18:04,670 Tot ce mă leagă de Mummers este contabilizate. 227 00:18:04,800 --> 00:18:08,499 Sunt pe drum să colectez mărfuri și nu aș da greș 228 00:18:08,500 --> 00:18:09,550 tu. 229 00:18:20,080 --> 00:18:23,100 Deci, ai niște fotografii pe care le vrei sa te uiti? 230 00:18:23,540 --> 00:18:24,620 Scene de artă suspectate. 231 00:18:24,780 --> 00:18:26,960 Oh, mai ales fotografii de supraveghere. 232 00:18:28,600 --> 00:18:33,769 Ei bine, am un cerc foarte larg de Prieteni, Sarah, dar nu cred 233 00:18:33,770 --> 00:18:35,390 teme depășite. 234 00:18:37,570 --> 00:18:38,620 Aici. 235 00:18:39,070 --> 00:18:40,120 Nu vă grăbiţi. 236 00:18:40,121 --> 00:18:44,589 Poate fi dificil să recunoști pe cineva în afara contextului și unele dintre aceste fotografii 237 00:18:44,590 --> 00:18:46,910 au ani. Trebuie doar să glisezi sus. 238 00:18:50,070 --> 00:18:51,120 Huh. 239 00:18:51,890 --> 00:18:57,669 Nimeni nu pare deosebit de familiar, dar personaje dubioase din arta high-end fac 240 00:18:57,670 --> 00:18:58,870 tind să meargă mână în mână. 241 00:18:59,500 --> 00:19:02,150 Desigur, sunt întotdeauna foarte atent când cumpărare. 242 00:19:02,220 --> 00:19:04,580 Asigurați-vă că există un lanț clar de titlu. 243 00:19:04,581 --> 00:19:08,339 Îmi amintesc că eram o fetiță și plecam la licitațiile caritabile cu tine la 244 00:19:08,340 --> 00:19:11,880 Crăciun, urmărindu-te că depășești toată oferta altfel. A fost foarte interesant. 245 00:19:12,240 --> 00:19:13,290 Oh, mă bucur. 246 00:19:15,040 --> 00:19:17,330 Îmi pare rău că nu am fost mai mult acasă cu tine, totuși. 247 00:19:17,331 --> 00:19:18,639 Nu fi. 248 00:19:18,640 --> 00:19:21,590 A avea o mamă de succes și talentată a fost mare inspiratie. 249 00:19:23,120 --> 00:19:28,380 Ei bine, aș vrea să pot fi mai mult ajutor aici, dar... Stai. 250 00:19:28,720 --> 00:19:29,770 Faceți cunoștință cu acest bărbat. 251 00:19:32,420 --> 00:19:35,720 Cred că obișnuia să vândă artă de ultimă generație Londra cu zeci de ani în urmă. 252 00:19:35,980 --> 00:19:38,090 S-ar putea să fure acea artă însuși. 253 00:19:38,240 --> 00:19:39,290 Care era numele lui? 254 00:19:39,960 --> 00:19:41,010 Robert. 255 00:19:41,540 --> 00:19:42,590 Robert Chisholm. 256 00:19:42,840 --> 00:19:45,760 Ultima dată când am auzit, s-a mutat la Monaco și asta a fost cu ani în urmă. 257 00:19:47,040 --> 00:19:49,980 Mark, hei, cred că putem avea o idee pe Bob. 258 00:19:49,981 --> 00:19:51,099 Ei bine, asta e grozav. 259 00:19:51,100 --> 00:19:54,170 Completează-mă când aduci criminalistica echipa la catedrală. 260 00:19:54,200 --> 00:19:56,320 Ar fi grozav dacă ar veni și Paige. 261 00:20:20,750 --> 00:20:23,030 Deci Bob este într-adevăr o artă internațională hoțul. 262 00:20:23,031 --> 00:20:26,489 Doar să revin la mine confirmând asta Malcolm Flanagan era al lui Matthew 263 00:20:26,490 --> 00:20:27,540 bunicul. 264 00:20:28,150 --> 00:20:31,280 Probabil i-a arătat o cale secretă în catedrala ca un băiat. 265 00:20:31,810 --> 00:20:33,670 Chiar crezi că asta ar putea fi un fals? 266 00:20:33,750 --> 00:20:36,700 Gândește-te la asta. Ce modalitate mai bună pentru Bob să-i acopere urmele? 267 00:20:37,810 --> 00:20:41,830 Schimbă statuia adevărată cu un so fals nimeni nu observă că a dispărut. 268 00:20:41,831 --> 00:20:44,589 Ei bine, asta vreau să facă mama ta determina. 269 00:20:44,590 --> 00:20:46,030 Chiar aici, sănătos și sigur. 270 00:21:02,549 --> 00:21:04,169 Ei bine, am ajuns la o concluzie. 271 00:21:04,550 --> 00:21:05,750 Nu am nicio îndoială. 272 00:21:06,550 --> 00:21:08,330 Aceasta este adevărata Madona voalată. 273 00:21:08,870 --> 00:21:09,920 Și este corect. 274 00:21:11,970 --> 00:21:13,870 Acesta este cel fals. 275 00:21:14,810 --> 00:21:18,669 Da, nu, l-am luat în parc, exact cum ai spus. Cereale și 276 00:21:18,670 --> 00:21:19,950 marmură. Nu este corect. 277 00:21:20,590 --> 00:21:24,989 Acesta este cel pe care trebuia să o facă Matthew lăsați în urmă la catedrală. Și dacă eu 278 00:21:24,990 --> 00:21:30,450 nu-l da pe cel adevărat lui Byron Boxing Day, sunt un om mort. 279 00:21:31,950 --> 00:21:33,000 Și tu la fel. 280 00:21:34,270 --> 00:21:36,570 Ești sigură, mamă? Da, sunt destul de bine sigur. 281 00:21:37,130 --> 00:21:39,660 Nu poți obține acest tip de Carrara Mai minuneți-vă. 282 00:21:39,661 --> 00:21:42,649 Deci ce făcea Matthew aici, în miezul nopții, cântând Crăciunul 283 00:21:42,650 --> 00:21:43,700 rugăciuni? 284 00:21:44,890 --> 00:21:45,940 Laura. 285 00:21:46,110 --> 00:21:49,270 Mark, Matthew e treaz și încearcă să părăsească spitalul. 286 00:21:49,590 --> 00:21:51,170 Sunt pe drum. Haide, Rex. 287 00:21:57,290 --> 00:21:58,340 Îl vom găsi. 288 00:22:03,801 --> 00:22:06,699 Matthew nu pleacă nicăieri. 289 00:22:06,700 --> 00:22:09,220 Spitalul nu are dreptul să-l păstreze. 290 00:22:09,580 --> 00:22:11,460 Poate pleca fără sfatul medicului. 291 00:22:11,700 --> 00:22:13,200 Dacă am ceva de-a face cu asta. 292 00:22:13,201 --> 00:22:16,559 Matthew, ești sigur că e bun idee? 293 00:22:16,560 --> 00:22:19,140 Sunt bine. Don, vreau doar să ne prind acasă la Halifax. 294 00:22:19,141 --> 00:22:21,619 Nu înainte de a răspunde la câteva întrebări, Matei. 295 00:22:21,620 --> 00:22:23,850 Despre excursia ta noaptea târziu la catedrala. 296 00:22:24,180 --> 00:22:25,230 Știi despre asta? 297 00:22:25,640 --> 00:22:28,110 Um, de ce nu veniți voi doi să așteptați în alta camera? 298 00:22:29,720 --> 00:22:30,770 Haide. 299 00:22:31,200 --> 00:22:33,260 Spune-mi totul, Matthew. 300 00:22:34,060 --> 00:22:35,680 De ce ai venit cu adevărat la St. John's? 301 00:22:35,681 --> 00:22:38,119 De ce ai mers la catedrala din miezul nopții în realitatea ta 302 00:22:38,120 --> 00:22:39,220 relație cu Bob? 303 00:22:39,980 --> 00:22:44,140 Îmi pare rău, Matthew, dar ca și tine avocat, v-aș sfătui să rămâneți 304 00:22:44,141 --> 00:22:47,739 Scuzați-mă? Nu cred că clientul meu ar trebui să mai spunem ceva până vom avea 305 00:22:47,740 --> 00:22:48,790 șansa de a face un debrief. 306 00:22:49,220 --> 00:22:51,000 Știi că trebuie să-i găsim pe Bob și Rex. 307 00:22:51,260 --> 00:22:55,559 Știu, și mă ucide să fiu cel care trebuie stai în calea asta, dar am o 308 00:22:55,560 --> 00:22:57,180 clientul și familia lui de protejat. 309 00:22:57,820 --> 00:22:59,420 Ca avocat, am depus un jurământ, Mark. 310 00:22:59,421 --> 00:23:02,979 Și ca ofițer de poliție, am luat unul, de asemenea. Matthew Flanagan, ești sub 311 00:23:02,980 --> 00:23:04,719 pentru spargere și intrare. Dă-mi a ta mâinile. 312 00:23:04,720 --> 00:23:06,460 E în regulă. vin de bunăvoie. 313 00:23:06,820 --> 00:23:09,170 Trebuie să fiu curat, Laura, despre totul. 314 00:23:09,720 --> 00:23:13,560 Dar promit că-mi vei proteja familia, indiferent ce mi se întâmplă. 315 00:23:14,640 --> 00:23:18,010 O să pun un ofițer să-i ducă înapoi hanul unde vor fi în siguranță. 316 00:23:24,860 --> 00:23:28,919 Din cauza incompetenței tale, trebuie du-te și fură adevărata Madona și găsește o 317 00:23:28,920 --> 00:23:30,480 chiar eu în acea catedrală. 318 00:23:31,380 --> 00:23:32,460 Dacă Nancy ar vorbi? 319 00:23:32,660 --> 00:23:34,340 Ar putea fi plin de polițiști până acum. 320 00:23:34,440 --> 00:23:35,860 Mai bine speri că nu a făcut-o. 321 00:23:36,220 --> 00:23:39,400 Vezi, de aceea nu las pe nimeni să vadă fata mea. 322 00:23:40,300 --> 00:23:41,350 Și trăiește. 323 00:24:15,660 --> 00:24:19,839 Sunt pe drum spre un briefing, să văd ce măsuri suplimentare pe care le putem implementa 324 00:24:19,840 --> 00:24:20,890 căutarea. 325 00:24:21,400 --> 00:24:25,839 Laura are un debrief cu Matthew. Poate ne poate da o idee despre unde 326 00:24:25,840 --> 00:24:26,419 a privi. 327 00:24:26,420 --> 00:24:27,470 În regulă. 328 00:24:30,180 --> 00:24:33,610 Nu este chiar genul de vacanță dintre noi plănuim, nu-i așa? 329 00:24:35,060 --> 00:24:36,110 Nu, nu tocmai. 330 00:24:36,280 --> 00:24:37,330 Da. 331 00:24:38,340 --> 00:24:42,280 Știi, mama mea, i-a fost mai greu decât eu crescând. 332 00:24:43,160 --> 00:24:44,240 Lupta a fost reală. 333 00:24:45,159 --> 00:24:49,600 Crăciunul a fost dur să crești fără oricine sau orice. 334 00:24:51,780 --> 00:24:55,980 Dar ea a avut întotdeauna speranță în inimă, nu contează ce. 335 00:24:57,460 --> 00:24:59,080 Întotdeauna aducea asta cu ea. 336 00:25:00,080 --> 00:25:01,700 Și nu a așteptat să vină. 337 00:25:05,280 --> 00:25:06,420 Nu-ți fie frică să speri. 338 00:25:18,700 --> 00:25:20,440 Matthew e gata să fie intervievat. 339 00:25:21,700 --> 00:25:25,659 Doar pentru a fi clar despre dovezile pe care le avem avem împotriva clientului dvs., avem 340 00:25:25,660 --> 00:25:31,400 imagini de supraveghere cu Matthew care se îndreaptă noaptea în catedrală. 341 00:25:32,120 --> 00:25:37,259 Avem înregistrări ale telefonului mobil apeluri multiple către un internațional 342 00:25:37,260 --> 00:25:38,980 telefon. Al lui Bob, poate. 343 00:25:39,660 --> 00:25:44,659 Și se dovedește că al clientului tău bunicul, pe care l-a vizitat când era băiat, 344 00:25:44,660 --> 00:25:46,100 îngrijitor la biserică. 345 00:25:46,300 --> 00:25:49,490 Ar fi cunoscut bolțile de dedesubt ca dosul mâinii. 346 00:25:50,500 --> 00:25:53,420 Vă mulțumesc că ați fost atât de receptiv, detectiv. 347 00:25:55,160 --> 00:25:58,410 Înainte să începi să întrebi, clientul meu are de făcut o declarație. 348 00:25:59,600 --> 00:26:00,650 Sunt toată urechile. 349 00:26:03,900 --> 00:26:08,719 Aș vrea doar să spun că totul că i-am spus Laurei și judecătorului în 350 00:26:08,720 --> 00:26:09,770 este adevărat. 351 00:26:09,800 --> 00:26:14,380 L-am întâlnit pe Bob o singură dată și m-a păcălit pentru a încălca legea pentru el. 352 00:26:15,240 --> 00:26:17,410 Când ai aflat că el este o artă hoț? 353 00:26:20,980 --> 00:26:22,030 Acum două săptămâni. 354 00:26:23,260 --> 00:26:26,560 M-a contactat de nicăieri și m-a amenintat. 355 00:26:27,200 --> 00:26:28,250 Cum te-a amenințat? 356 00:26:28,600 --> 00:26:34,079 A spus că trebuie să fac o treabă pentru el sau pentru mine familia ar fi în pericol odată ce aș începe 357 00:26:34,080 --> 00:26:35,130 pedeapsa mea cu închisoarea. 358 00:26:35,760 --> 00:26:36,810 Care era treaba? 359 00:26:38,040 --> 00:26:44,540 Să vină la St. John's şi să fure Vail Madonna și schimbă-l cu un fals. 360 00:26:46,090 --> 00:26:50,449 Nu sunt sigur că înțeleg. Am avut o expertul în artă examinează Madona voalată la 361 00:26:50,450 --> 00:26:51,500 catedrala. 362 00:26:52,590 --> 00:26:53,640 Este cel adevărat? 363 00:26:55,850 --> 00:26:58,320 Am făcut tot ce mi sa spus până la ultimul moment. 364 00:26:58,850 --> 00:27:02,789 Am intrat în biserică prin bolți, navigând pe drumul bunicului meu 365 00:27:02,790 --> 00:27:03,840 m-a invatat. 366 00:27:03,990 --> 00:27:09,890 Dar când a fost vorba de schimbarea statuii, Eu, uh... Pur și simplu am înghețat. 367 00:27:11,490 --> 00:27:15,790 Adică, ce fel de soț și tată am devenit? 368 00:27:18,440 --> 00:27:21,260 dintr-o biserică de Crăciun. 369 00:27:29,000 --> 00:27:33,300 Și apoi mi-am dat seama cât de perfect este replica arăta. 370 00:27:34,260 --> 00:27:37,200 Și am decis să returnez falsul la punct de picătură. 371 00:27:37,460 --> 00:27:41,679 Ați încrucișat un internațional criminal și apoi blocat pentru a 372 00:27:41,680 --> 00:27:44,450 Petrecere de ajun? Cel mai suspect lucru eu putea face era să alerge. 373 00:27:45,340 --> 00:27:47,810 Și Bob ar fi putut la fel de ușor m-a urmărit. 374 00:27:47,880 --> 00:27:48,930 În Halifax. 375 00:27:48,931 --> 00:27:54,159 Replica arăta atât de perfect, m-am gândit el doar l-ar vinde și nimeni n-ar fi făcut-o 376 00:27:54,160 --> 00:27:54,999 cunoașteți diferența. 377 00:27:55,000 --> 00:27:58,399 Și în niciun moment nu ai crezut că ar trebui informați poliția în schimb sau dvs 378 00:27:58,400 --> 00:27:59,450 avocat? 379 00:28:00,100 --> 00:28:06,020 Mi-a fost frică pentru Don și Cooper. 380 00:28:06,800 --> 00:28:11,739 Cred că nu ai știut asta până la urmă o parte a planului lui Bob a fost să te reducă la tăcere 381 00:28:11,740 --> 00:28:12,790 pentru totdeauna. 382 00:28:19,760 --> 00:28:22,050 Niciunul dintre noi nu va fi în siguranță până nu va fi el după gratii. 383 00:28:23,400 --> 00:28:24,450 Îmi pare rău că vă întrerup. 384 00:28:24,660 --> 00:28:27,550 O uniformă tocmai a găsit pătura lui Holly un drum off-grid. 385 00:28:29,980 --> 00:28:35,400 Un elicopter așteaptă să te ia la locație. 386 00:28:35,700 --> 00:28:37,120 Bine. Îl voi pune la curent pe primar. 387 00:28:37,121 --> 00:28:38,679 Noroc. 388 00:28:38,680 --> 00:28:41,120 Da, ei bine, nu am nevoie de noroc, Joe. am, uh, 389 00:28:41,820 --> 00:28:42,870 Am speranta. 390 00:28:45,380 --> 00:28:46,620 Fii atent acolo. 391 00:28:47,000 --> 00:28:49,350 V-am avut pe toți acasă sănătoși și sănătoși Crăciunul. 392 00:28:54,370 --> 00:28:56,170 Hmm. Sper să fie loc în elicopter. 393 00:28:57,710 --> 00:28:58,760 Desigur. 394 00:29:27,080 --> 00:29:30,739 și încă este pe drum, dar... Adică, cu siguranță sunt două seturi de labe 395 00:29:30,740 --> 00:29:32,970 imprimeuri. Da, temperatura scade repede. 396 00:29:35,560 --> 00:29:38,450 Dar Rex nu s-ar îndrepta doar spre pădure cu un cățel. 397 00:29:38,500 --> 00:29:39,550 Nu. 398 00:29:40,460 --> 00:29:41,700 Nu, nu fără un plan. 399 00:29:43,180 --> 00:29:45,759 Dar dacă credea că o poate lua undeva sigur... 400 00:29:45,760 --> 00:29:52,719 Să vedem dacă 401 00:29:52,720 --> 00:29:53,770 îl putem urmări. 402 00:30:02,090 --> 00:30:04,650 Trebuie să existe vreo modalitate prin care pot fura statuie adevărată. 403 00:30:05,450 --> 00:30:06,500 Trebuie să plecăm, Bob. 404 00:30:06,501 --> 00:30:09,609 De exemplu, trebuie să plecăm imediat de pe insulă. Ai spus că ai niște bani 405 00:30:09,610 --> 00:30:13,100 cu fir, nu? Vom primi banii și apoi du-te, dar nu cu mâna goală. 406 00:30:13,130 --> 00:30:14,810 Ei bine, hai să luăm asta și să plecăm. 407 00:30:15,530 --> 00:30:16,580 Nu o atinge. 408 00:30:21,690 --> 00:30:22,740 Ce naiba? 409 00:30:30,460 --> 00:30:31,740 Hei, cum ai ajuns aici? 410 00:30:36,380 --> 00:30:38,140 Du-te, trage-l în jos. 411 00:30:39,780 --> 00:30:40,860 Asta vrei tu? 412 00:30:40,861 --> 00:30:46,399 Doar dă-i un cățel, omule, înaintea lui sfâșie asta. Nu vei face nimic. 413 00:30:46,400 --> 00:30:48,259 S-ar putea să-l lași pe acest micuț să se rănească. 414 00:30:48,260 --> 00:30:49,310 Vrei, huh? 415 00:30:51,620 --> 00:30:56,260 Avem companie. 416 00:30:56,500 --> 00:30:58,000 Polițiști, aveți grijă de el, acum. 417 00:31:45,040 --> 00:31:47,450 Asta e pătura lui Holly. Așa noi te-am găsit. 418 00:31:47,900 --> 00:31:48,950 Hei. 419 00:31:53,780 --> 00:31:55,320 Stai, el încă o are. 420 00:31:58,040 --> 00:32:00,760 Hei, ai făcut o treabă bună, bine? 421 00:32:00,761 --> 00:32:03,359 Vom face tot ce putem să o aducem înapoi. 422 00:32:03,360 --> 00:32:04,410 Îți promit. 423 00:32:18,380 --> 00:32:19,430 Băiat bun! 424 00:32:20,200 --> 00:32:22,580 Ei bine, sper că ai multe în plus tratează. 425 00:32:23,160 --> 00:32:25,870 E atât de grozav să te am înapoi. Este timp pentru Crăciun. 426 00:32:26,840 --> 00:32:28,580 Hei, ce sa întâmplat, Rex? E bine? 427 00:32:28,760 --> 00:32:30,020 Nu, este bine fizic. 428 00:32:30,620 --> 00:32:33,390 Până o vom aduce înapoi pe Holly, cred că el simte că a eșuat. 429 00:32:34,400 --> 00:32:36,660 Nu, nu, nu ai eșuat, marele. 430 00:32:37,440 --> 00:32:41,159 Ai ținut-o pe Holly în siguranță, în ciuda tuturor șanselor. Acum rămâne la latitudinea întregii echipe să aducă 431 00:32:41,160 --> 00:32:42,960 acasă. Și facem asta găsindu-l pe Bob. 432 00:32:43,600 --> 00:32:46,540 Avem un bolo pe acel SUV, dar fara farfurii. 433 00:32:46,541 --> 00:32:49,589 Se ascunde printre sute de alții place pe insula. 434 00:32:49,590 --> 00:32:53,289 Aeroportul și feriboturile sunt acoperite. Şi trăgătorul nostru, un .k .a. Oliver Guthrow, 435 00:32:53,290 --> 00:32:54,610 a fost transportat înapoi. 436 00:32:55,450 --> 00:32:57,980 Să vedem ce are de spus despre a lui șef evaziv. 437 00:33:02,270 --> 00:33:03,320 E în regulă, amice. 438 00:33:04,170 --> 00:33:05,370 Ne bucurăm că ești acasă. 439 00:33:07,850 --> 00:33:08,900 Da. 440 00:33:09,130 --> 00:33:11,540 Lucrurile nu arată prea bine pentru tine, Oliver. 441 00:33:11,930 --> 00:33:13,910 Avem imagini cu tine împușcându-l pe Matthew. 442 00:33:14,740 --> 00:33:16,600 Le-am găsit sub deghizarea pe care o purtați. 443 00:33:17,400 --> 00:33:21,679 Ca să nu mai vorbim că ești Glock 17, iar eu sunt destul de sigur că glonțul pe care l-am tras 444 00:33:21,680 --> 00:33:23,970 din perete la capăt se va fi o potrivire. 445 00:33:26,080 --> 00:33:27,220 Nu am nimic de spus. 446 00:33:28,660 --> 00:33:31,670 Chiar vrei să cobori pentru toți asta și să-l las pe Bob să plece liber? 447 00:33:31,671 --> 00:33:35,299 Nu vă faceți griji că ar putea pune o te-a lovit? 448 00:33:35,300 --> 00:33:37,440 De aceea nu las pe nimeni să-mi vadă fata. 449 00:33:38,340 --> 00:33:39,390 Și trăiește. 450 00:33:40,780 --> 00:33:42,340 Exact cum ai făcut cu Matthew? 451 00:33:44,460 --> 00:33:45,510 Tu mă ajuți. 452 00:33:45,800 --> 00:33:47,520 Îi spun judecătorului că ai cooperat. 453 00:33:48,860 --> 00:33:50,180 Tăcerea nu-ți dă nimic. 454 00:33:51,880 --> 00:33:53,040 Unde îl putem găsi pe Bob? 455 00:33:57,600 --> 00:33:59,040 Uite, nu știu unde este. 456 00:33:59,600 --> 00:34:02,300 Dar mi-a spus că trebuie să găsească statuie adevărată. 457 00:34:02,301 --> 00:34:08,019 Chiar crezi că va încerca și să furi din nou vălul Madonnei? 458 00:34:08,020 --> 00:34:10,910 Mi-a spus că este un om mort dacă nu o face livrați până la Boxing Day. 459 00:34:11,340 --> 00:34:12,390 Deci... 460 00:34:14,860 --> 00:34:16,540 Te superi să-mi răspunzi la o întrebare? 461 00:34:18,320 --> 00:34:19,370 Ce-i asta? 462 00:34:19,860 --> 00:34:21,240 De unde a venit câinele ăla? 463 00:34:21,620 --> 00:34:22,700 Înapoi în clădire? 464 00:34:23,260 --> 00:34:24,400 Și cățelușul ăla? 465 00:34:27,179 --> 00:34:29,219 Să le numim doar miracole de Crăciun. 466 00:34:29,220 --> 00:34:35,379 Deci Oliver e convins că Bob pleacă să încerce să fure din nou o statuie. 467 00:34:35,380 --> 00:34:38,339 Și azi e ultima zi a statuii va fi expus la catedrală? 468 00:34:38,340 --> 00:34:41,599 Și după liturghia de la miezul nopții de Crăciun Eve, se întoarce la mănăstirea de pe 469 00:34:41,600 --> 00:34:44,169 cealaltă parte a terenului unde securitatea este mult mai strâns. 470 00:34:44,170 --> 00:34:46,589 Credem că va încerca să fure este pe drum? 471 00:34:46,590 --> 00:34:49,468 El trebuie să știe că vom fi privind. Este o misiune sinucigașă. 472 00:34:49,469 --> 00:34:52,059 Deci nu reușește să-l livreze, potrivit lui Oliver. 473 00:34:53,290 --> 00:34:59,109 Am aflat mai multe despre hoțul nostru de artă, Robert Chisholm. Această fotografie este de la doi 474 00:34:59,110 --> 00:35:02,270 cu zeci de ani în urmă când Chisholm era bănuit de zeci de furturi. 475 00:35:02,271 --> 00:35:03,409 Nicio fotografie? 476 00:35:03,410 --> 00:35:05,090 Nu, niciodată prins, niciodată arestat. 477 00:35:05,091 --> 00:35:06,849 Deci are CV-ul pentru job. 478 00:35:06,850 --> 00:35:07,829 Da. 479 00:35:07,830 --> 00:35:10,970 De ce nu-i cerem pur și simplu preotului scoate statuia mai devreme? 480 00:35:11,290 --> 00:35:12,340 Doar... 481 00:35:12,590 --> 00:35:16,329 Ține-l sub cheie. Corect. The primarului o să-i placă asta. The 482 00:35:16,330 --> 00:35:19,649 tradiție veche de secole din Newfoundland murmurând pătat. Ca să nu mai vorbim de 483 00:35:19,650 --> 00:35:23,149 cea mai prețioasă statuie a orașului nu este aprinsă afișează Ajunul Crăciunului. Trebuie 484 00:35:23,150 --> 00:35:26,910 Bob în seara asta înainte de a rata ultimul nostru șansa de a-l pune după gratii. 485 00:35:29,610 --> 00:35:30,660 pătura lui Holly. 486 00:35:35,050 --> 00:35:36,730 Nu am uitat de Holly. 487 00:35:37,191 --> 00:35:43,419 Trebuie să ne amintim că poate Bobby's... Ce spuneai înainte? 488 00:35:43,420 --> 00:35:44,470 Acea speranță? 489 00:35:46,680 --> 00:35:47,730 Bine. 490 00:35:48,380 --> 00:35:50,300 Ar trebui să conducem asta de către părintele Francis. 491 00:35:51,100 --> 00:35:55,200 În cele din urmă, decizia cu privire la cât să riscul ca statuia depinde de el. 492 00:35:56,720 --> 00:35:57,770 Da. 493 00:35:58,340 --> 00:36:01,530 Între timp, Jesse, de ce nu ai un discuție lungă cu Matthew? 494 00:36:01,531 --> 00:36:04,819 Trebuie să știm despre fiecare colț și crăpătură în catedrală dacă mergem 495 00:36:04,820 --> 00:36:08,200 captura pe acest maestru hoț de artă în sinea lui joc. Ai înțeles. 496 00:36:08,881 --> 00:36:12,599 Totul este aproape gata de Crăciun. 497 00:36:12,600 --> 00:36:15,960 M-am gândit că s-ar simți cu adevărat Crăciunul odată ce Rex a fost găsit. 498 00:36:16,420 --> 00:36:17,980 Și nici un cadou nu a fost deschis. 499 00:36:19,820 --> 00:36:21,140 Ea a trecut prin atâtea. 500 00:36:21,141 --> 00:36:24,959 Îl are pe tatăl ei cu ea și pe Holly înapoi ar fi un mare confort pentru ea. 501 00:36:24,960 --> 00:36:27,910 Și să-l ai pe Bob după gratii ar fi a confort pentru familia ei. 502 00:36:28,780 --> 00:36:30,220 Sarah și echipa sunt la lucru. 503 00:36:30,380 --> 00:36:31,430 Mai este timp. 504 00:36:42,440 --> 00:36:46,159 Ne așteptăm ca hoțul să-l facă pe al lui mișcați când statuia se află 505 00:36:46,160 --> 00:36:47,210 înapoi la mănăstire. 506 00:36:47,300 --> 00:36:52,060 Presupun că cel mai înțelept ar fi să folosești replica pe care ai recuperat-o? 507 00:36:52,840 --> 00:36:56,140 Incontestabil. Dar hoțul nostru, Bob, știe cum să faci diferența. 508 00:36:56,700 --> 00:37:00,559 În plus, dacă îl speriem cu o fals, mă voi uita peste umăr 509 00:37:00,560 --> 00:37:02,419 Crăciun întrebându-se dacă s-a întors. 510 00:37:02,420 --> 00:37:03,620 Nu putem lăsa să se întâmple asta. 511 00:37:04,140 --> 00:37:05,500 Trebuie să-l prindem în capcană în seara asta. 512 00:37:05,501 --> 00:37:08,759 Vei avea ofițerii tăi să te urmărească tot timpul. 513 00:37:08,760 --> 00:37:11,620 Oh, în fiecare secundă. Pentru că nu am îndoială. 514 00:37:12,160 --> 00:37:13,660 că Bob va veghea înapoi. 515 00:37:17,440 --> 00:37:18,720 Multumesc. Mulţumesc. 516 00:37:25,660 --> 00:37:26,710 Rex, haide. 517 00:37:30,120 --> 00:37:33,060 Se pare că prietenul tău canin este încă la serviciu, pop. 518 00:37:34,140 --> 00:37:37,500 S-ar putea să vii foarte util. 519 00:37:42,640 --> 00:37:43,690 Deocamdată, cel puțin. 520 00:37:49,760 --> 00:37:51,990 Ultimul dintre enoriași a plecat, Joe. 521 00:37:52,360 --> 00:37:54,100 Sarah și cu mine suntem în poziție afară. 522 00:37:55,020 --> 00:37:57,980 Ediția de Crăciun Special Ops este o alegere. Copiați asta. 523 00:37:58,920 --> 00:37:59,970 Planul este un drum. 524 00:38:00,280 --> 00:38:02,450 E timpul să muți Madonna înapoi la lupta. 525 00:38:05,480 --> 00:38:07,950 Mark, un grup de călugărițe tocmai a intrat în catedrala. 526 00:38:08,420 --> 00:38:09,470 Da, mă uit. 527 00:38:09,720 --> 00:38:10,770 Rex este conștient. 528 00:38:14,060 --> 00:38:15,140 A prins un miros. 529 00:38:28,600 --> 00:38:30,000 Jesse, ținta e în mișcare. 530 00:38:31,960 --> 00:38:33,010 Oprește-te, F2P! 531 00:38:33,260 --> 00:38:34,310 Stai unde esti! 532 00:38:34,940 --> 00:38:40,439 Oh, cuvântul meu, m-ai speriat. imi cer scuze, soră. Trebuie să întreb, unde ai făcut-o 533 00:38:40,440 --> 00:38:41,490 iau cățelușul? 534 00:38:43,440 --> 00:38:45,940 Cineva a sunat la sonerie și a lăsat-o aplecarea. 535 00:38:46,500 --> 00:38:48,360 O aducem la părintele Francisc. 536 00:38:49,160 --> 00:38:52,280 Stai, Rex o urmărea pe Holly, nu pe Bob. 537 00:38:52,580 --> 00:38:53,630 O momeală. 538 00:38:54,140 --> 00:38:57,179 Ceea ce înseamnă... 539 00:38:57,180 --> 00:39:03,520 Oh, curcanul l-a înroșit, toate corect. 540 00:39:04,240 --> 00:39:05,290 Rex! 541 00:39:06,880 --> 00:39:07,930 Esti retardat! 542 00:39:21,230 --> 00:39:22,280 Renunță la asta, Bob. 543 00:39:22,390 --> 00:39:24,270 Nu există încotro. Tu mă dai jos. 544 00:39:24,910 --> 00:39:25,960 Ea merge cu mine. 545 00:39:26,570 --> 00:39:27,620 Pune statuia jos. 546 00:39:28,230 --> 00:39:29,280 S-a terminat. 547 00:39:29,350 --> 00:39:33,309 Împușcă-mă și o voi arunca și vei jefui acest oraș din cele mai multe 548 00:39:33,310 --> 00:39:35,660 posesie. Vrei asta pe tine constiinta? 549 00:39:36,190 --> 00:39:39,550 Pentru a distruge o parte iubită din asta tradiția de Crăciun a insulei? 550 00:39:41,650 --> 00:39:42,700 ai dreptate. 551 00:39:42,970 --> 00:39:44,770 Nu avem cum să lăsăm asta să se întâmple. 552 00:39:45,290 --> 00:39:48,300 Din fericire, încă te avem păcălit și adormit greu, Bob. 553 00:39:54,380 --> 00:39:57,100 Cum ai putut... Ai divizat avere. 554 00:39:58,120 --> 00:39:59,860 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. 555 00:40:02,120 --> 00:40:05,260 Acest lucru nu este corect. Acest lucru nu este corect. Este falsul tău, Bob. Nu. 556 00:40:05,480 --> 00:40:08,010 Statuia adevărată a fost schimbată corect după masă. 557 00:40:08,920 --> 00:40:12,820 Da. Vailed Madonna și Holly sunt ambele sigur. Iar tu, domnule, ai păcătuit. 558 00:40:14,040 --> 00:40:15,500 Nu, nu, nu, nu, nu. 559 00:40:16,600 --> 00:40:21,060 Oh, nu. Nu poți fi... Trimite în uniforme, Joe. Ridică acest personaj. 560 00:40:22,400 --> 00:40:23,450 Atunci hai să mergem. 561 00:40:23,760 --> 00:40:25,320 Salvează Crăciunul unei fetițe. 562 00:40:31,960 --> 00:40:33,260 Atât de distracție. 563 00:40:33,520 --> 00:40:34,570 Atât de distracție. 564 00:40:34,700 --> 00:40:40,480 Chiar iubesc toate chestiile astea. 565 00:40:40,880 --> 00:40:43,460 Crăciunul este absolut o perioadă bună an. 566 00:40:44,480 --> 00:40:46,280 Nu mă pot sătura. 567 00:41:22,320 --> 00:41:27,339 Sau cel puțin fiul lui face naveta. El este a cooperat pe deplin și am auzit că are un 568 00:41:27,340 --> 00:41:28,390 excelent avocat. 569 00:41:29,560 --> 00:41:32,040 Ei bine, sperăm că judecătorul este de acord. 570 00:41:33,200 --> 00:41:35,560 Dar... Mulţumesc. 571 00:41:36,000 --> 00:41:39,740 Între timp... Să avem o foarte Crăciun fericit. 572 00:41:40,280 --> 00:41:44,520 Oh, Ray spune că păstrează glonțul gaură în perete ca o conversație 573 00:41:45,140 --> 00:41:46,740 Nu sunt sigur că aprob designul. 574 00:41:48,200 --> 00:41:50,240 Aveam un fals al nostru. 575 00:42:03,420 --> 00:42:06,190 Știi, mulțumesc mult pentru tot contribuția ta, Paige. 576 00:42:06,440 --> 00:42:09,450 Știi, ar trebui să devii oficial consultant de politie. 577 00:42:09,600 --> 00:42:13,800 Ca un cadou pentru mine și fiica mea, Refuz respectuos. 578 00:42:16,340 --> 00:42:17,920 Hei, băieți, marca foto de echipă. 579 00:42:18,300 --> 00:42:21,850 Băieți, vreți să ne întâlnim? Da, Sigur. Desigur. Da, desigur. Rex. 580 00:42:21,860 --> 00:42:24,880 În regulă. Înconjurați. 581 00:42:25,540 --> 00:42:28,100 Haide. Fotografie de Crăciun de echipă. Rex. Toate corect. 582 00:42:29,000 --> 00:42:31,800 Oh, iată-ne. Iată-ne. 583 00:42:32,140 --> 00:42:33,580 Da. În regulă. 584 00:42:33,860 --> 00:42:35,200 În regulă. 585 00:42:35,480 --> 00:42:36,820 Bine. Ești perfectă. 586 00:42:37,060 --> 00:42:38,860 Am prins-o, amice. 587 00:42:40,340 --> 00:42:41,390 Zâmbet. Oh. 588 00:42:43,220 --> 00:42:44,860 Crăciun fericit tuturor. 589 00:42:44,910 --> 00:42:49,460 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0